13 — юг или южная сторона (саус сайд).
187 — убийство (номер статьи калифорнийского уголовного кодекса).
213 — Калифорния
(тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского
телефонного междугороднего кода).
313 — Детроит
(произошло от детройского телефонного междугороднего кода).
411 — информация.
415 — территорриальный код города Сан-Франциско, ранее означал округ
Bay Area вообще
5-0 — полиция (произошло от телевизионного шоу «Гаваи 50»).
850 — 850 Bryant, адресс тюрьмы в Сан Франциско.
911 — полиция.
— винтовка ar15.
A-1 Yola — самый лутший кокс (т. кокаин)
ace kool — лучший друг.
Adam One — так называют американские мусора (ну теперь уже не только
они) южный район Сан Хосе, самый наркоманский район.
Afro(Афро)-стильная прическа,которая стала популярна после Jackson
Five. Похожа на большой кучерявый шар вокруг головы.
aite, aw-ite — всё хорошо (от all right).
ak/uzi — полуавтоматическое оружие.
all that — обладать хорошими качествами.
Alize(Ализи)-коктейль из коньяка и фруктов. Любимый напиток Тупака.
Alpine(Алпин)-стереосистема от японской
компании»Alpine»,популярная среди рэпперов благодаря мощному звуку.
Archie Bunker — стрёмная трава, барыжка.
amf — adioz motherfucker
areous — область.
axe — спросить (от ask).
ay yo trip — фраза для привлечения внимания, соответствует выражению
«check this out» (зацени или обрати внимание).
— от baby gangster — молодой гангстер, который ещё никого не
подстрелил, в отличии от o.
— от bloods killer — убийца бладов.
— от blood killer always — неизменный убийца бладов.
bag up — смеяться над чем-либо / быть пойманным или арестованным
полицией.
bail — уйти.
Bail out(Байл аут)-свалить.
Baller(Балла)-чувак,который нереально играет в баскетбол и стритбол.
Ballin’ — сокращение от balling.
Bama(Бама)-чувак,который одевается как последний лох и полный
неудачник. Сокращенно от названия штата Алабама,где,по мнению хип-хопперов,все
одеты,как лохи.
Bammer — плохой, хреновый, стрёмный, ***вый и т. Слово вошло в оборот
благодаря ставшей классикой песне группы RBL Posse «Don’t Give Me No
Bammer Weed».
bang — драться, убивать. banger — тот, кто связан с бандами и
убийствами.
banging — активные действия банд, действовать не законно.
barrio — квартал, район, окрестности.
Barkin — хвастаться.
base head — человек употребляющий кокаин.
Battle(баттл)-соревнования по рэпу,граффити или бреку.
Be geese(би джиз)-мы сваливаем.
Bendas — тёлки, которые дают по*****ся всем и всякому, потому что любят
*****ся.
b-boy(s), b-girls — от breaking boys — танцующие парни
befo — прежде (от before).
being (down) with something — одобрение чего-либо / одинаково думать.
ben spannaus, pimp — сутенер
bent — когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого.
bez — шакал
bigup — привет
black gangster disciple — чикагская уличная банда, основанная в конце
60-ых годов, многие знатоки считают, что в начале 70-ых из неё и проявилась
банда crips. несмотря на то, что члены bgd часто носили синие вещи (визитная
карточка crips), это ничего не доказывает. главные внешние отличительные
признаки членов данной группировки являлись кепки с загнутыми и повёрнутыми на
право козырьками.
Blade — лох
blaw — звук выстрела.
bling bling — дорогие драгоценности или другое дорогое материальное
имущество.
blob/slob — унизительный термин по отношению к bloods, который
используют crips.
blood — член лос-анджелесской банды, отличительные признаки которого
красный цвет одежды.
bloods, crips, norte, surenos — четыре крупнейшие цветные банды сша
blunt — марихуана. сигара с марихуаной.
bo janglin’ — глупый / не уделение внимания.
bo/bud — марихуана.
bone — иметь сексуальные связи / пенис / один доллар / сущность, душа.
boned out — выйти, испугаться, свалить.
boo — мальчик / подруга.
book — убежать, исчезнуть, пропасть.
booty — не хорошо / отсутствующий / задница.
Boostin Mine — чувствовать СЕБЯ хорошо, пребывать в хорошем духе.
Breezy — широкий, обширный
Broccoli — трава.
boyz — банда друзей.
break — убежать, исчезнуть.
breakdown — дробовик.
brown — на английском-очко
brurva — мужское знакомство.
buck wild — действительно сумасшедший.
bucket — старая, помятая машина.
buddah — тоже самое, что и bud (см. bud).
buggin’ — вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies
(см. homie).
bullet — один год в окружной тюрьме.
bumper kit — задница (у девушки).
bumping titties — драка, битва.
Bubbling — подниматься, богатеть.
Burners — нелегально подключённые сотики.
Busted/Popped A Cap — Подстрелить кого-либо.
Buster — Молодой гангстер пытающийся стать членом банды / Фальшивый
член банды.
Buster Brown — тот кто всегда шьётся рядом, но никому не нужен. Хвост
типа.
busta cap — стрелять из оружия.
busta move — быстро действовать.
c ya, see ya, c u — увидемся.
— от crip killer — убийца крипов.
C ya, See ya — Увидемся.
Cabbage — деньги
camarada — друг.
Cake — кокаин
cap — пуля, резко возражать, выстрелить в кого-либо.
carnal — брат.
carnala — сестра.
catch stunts – давать коксу (резко трогаться или лихачить)
chale — нет.
chavala — маленькая девочка.
check it out — послушай, что я хочу сказать, зацени.
chill — остынь
chill out — прекрати / не делай этого / успокойся.
chillin’ — расслабляться, отдыхать.
chingasos — драка, битва.
chingate — трахни себя.
chiva — героин.
chivero — наркоман, который сидит на героине.
chota — полиция.
chronic, indo, shit — марихуана
click up — иметь хорошие отношения с корешем.
cluck — человек курящий кокаин.
colors — цвета банд (цвета одежды банд).
colum — колумбийская марихуана.
con sofos (cs) — всё что ты скажешь, вернётся к тебе дважды.
controzza con sotoas — гангстерский район или территория.
courting in — посвящение в банду.
courting out — тоже самое, только наоборот.
crab/e-ricket — унизительный термин по отношению к crips, который
используют bloods.
crack — синтетический наркотик.
crank — неуравновешенный человек.
crew — хорошие друзья / команда.
crib — хата.
crip — член лос-анджелесской банды, отличительные признаки которого
синий цвет одежды.
cristal — любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит
около 1000 долларов).
crumbs — маленькие кусочки крэка.
cuz — может использоваться вместо слова «because» / кузен.
cuzz — см. crip.
da bomb — круто, обращение, или популярность.
da butt slam — дикая пати
dead prez,skilla — деньги
deuce & deuce (double deuce) — оружие 22-ва калибра.
dime — телефонный звонок.
dime, dimebag, dimesack — десяти доллоровый пакет наркотиков.
dis — неуважение, это (от this).
diss — непочтительность (от disrespect).
dog — термин, использующийся для обращения к кому-либо.
don’t be hatin’ — не гони(ca)
down for the hood — преданный кварталу, району.
drive by, drive-by shootin’ — стрельба из проезжающей машины.
drop a dime — говорить о ком-либо.
dsl — dick sucking lips(ny)
el jale — робота.
ese vato — эй, чувак.
ese — эй, мужик!
feds — полицейские.
feria — деньги, мелочь.
fila — нож.
filero — см. fila.
fittin или fixin — собираться сделать что-то.
fitty — пятьдесят.
flag — бандана цвета банды.
flat — хата.
flava — аромат.
flo — этаж.
flow — поток речитатива («. listen to my flow. «, что
означает, — «. зацени мою читку.
fly — обращение.
flying your color — одеваться в цвета своей банды.
folk — чикагская группировка.
four-five — оружие 45-го калибра.
front-in — говорить о ком-то, ставя его в неудобное положение.
fry — марихуана с выпивкой.
gang bang — (не путать с «групповухой») выяснение отношений
стенка на стенку, с приминением большого колличества стволов и живой силы
gangs — банды
gangsta — член уличной банды.
gank — украсть.
gat — оружие.
geeking — влияние кокаина.
g-ride — краденная машина.
hash — дурь, гашиш
hay shen (произноситься как haitian) — популярный термин, которым
называют крэк, используется данный термин в основном на дальнем юге, но также
встречается и на западе. термин произошел оттого, что продавцы знают, этот
наркотик поставляются в gulf coast на маленьких лодках, сделанных в гаитянском
стиле.
He’s a fuck off — Да и **** с ним
He’s a fucking jerk — он — *банный урод
ho — проститутка (сокращение в разговорном от whore-шлюха, синоним
slut/prostitute).
homie, homey, homeboy — друг, приятель, соседский парень.
hood — квартал.
hoodrat — девушка со свободными моральными ценностями
icecream-man — продавец кайфа
informing, dropping a dime — стукачество, кидалово, больше нечего
сказать
I guess I’m fucked now — Полный п***ец
jack — грабить.
jackin — грабёж, нападение.
jakes — полицейские.
jerk — нехороший чел
jet — уйти.
jigga — знакомство.
jonx — принадлежность.
jura (juda) — полиция.
kickin’ — обращение.
kickin it — относись к этому проще, расслабься.
kma(кимиэй) — kiss ma ass
knockin boots — заниматься сексом.
la ley — полиция, закон.
lit up — выстрелить в кого-либо.
lil’ — little
loc — от locos — сумасшедший, чокнутый.
lunchin’ — беспорядочное поведение.
ma way — моя судьба
mac 10, mac — оружие (mack-10).
mad dog — тяжёлый взгляд.
marijuana — марихуана, высушенные листы и макушки конопли, которые
курят. синонимы: bammer, blow, bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, doubage,
ganja, grass, green, groove weed, hash, herb, ill, indo, iszm, lebanon, mary
jane (mj), pot, sensi, sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, thai, wacky и
weed.
mo — больше (от more).
moo — двигайся (от move).
my bad — моя ошибка (я виноват).
nel — нет.
nick, nickel, nickelbag, nickelsack — пяти доллоровый пакет наркотиков.
nigga, niggaz — чёрный человек, так обращаются друг к другу только
чёрные.
nine, nina, 9 — 9мм оружие.
no diggity — несомненно, без вопросов, конечно.
— от original gangster — настоящий гангстер, которым можно стать,
только после того, как ты кого-нибудь убьёшь. / правда / настоящий / тот кто
по-настоящему в игре, и никогда не продавался.
of tha hook — круто
on hit — хорошо, отлично.
on swoll — см. on hit.
pac — крёстный отец западного побережья и легенда хип-хопа.
peace out — пока, до свиданья.
peace-n — не ищи неприятностей.
pedo — драка, битва.
peeps — люди.
people — банда из чикаго.
phat — акроним от pretty hot and tempting.
phat, that’s — невероятно, замечательно.
piece — оружие.
piedra — крэк.
piru blood — см. bloods.
playa — тот кто реально в деле. те кто достиг большого уважения.
playa hata — тот, у кого были проблемы с playa / тот кого неуважают
wankstaz (см. wanksta).
po — бедный.
po-po — полицейский
popo — полиция.
por vida (pv) — навсегда.
put in some work — стрелять.
quette — оружие.
qweer(ny) or faggit(ny) — gay
respect — уважение, хорошее расположение к человеку
rims — покрышки.
rock star — человек или проститутка, употребляющие кокаин.
roll out — уехать, уйти.
rooster — уличная банда piru, они же bloods.
ryt nw — right now
ruka — чикса-гангстер.
salty, you — думай, что ты знаешь всё.
school ya — преподать урок.
scrap — бороться, биться.
set tripping — разборки между группировками внутри одной банды, перейти
из одной банды в другую.
set-up — подстава
shiznit,saucy — клево ,круто
shorty — девочка (уменьшительно-ласкательно малышка, в основном
употребляется к девушкам).
simon — да.
sitch — ситуация.
sku me — извините меня.
slinging rock — продавать крэк.
soda — кокаин.
spit — тоже самое что и flow.
sqk — скука
steegmat — гей
straight — окей.
strapped — носить оружие.
sup — здарова, как дела? (от what’s up).
sur — см.
sumthin’ — something
sux — просто отстой.
tecato — наркоман сидящий на героине.
thang — ass
that shit was fat — это было круто
thug — хардкор гангстер/бандит (впервые термин ввёл 2pac).
therz — there is
The Burg — означает Pitsburg, родной город рэпперов Mob Figaz, Laze и
Bobby Blake.
tight — привлекательный.
to creep -поджидать кого либо
tray-eight — оружие 38-го калибра.
trees — трава
varrio — район, квартал.
veterano — гангстер-ветеран.
vice lords — чикагская уличная банда, многие полагают, что именно эта
банда была предшественником банды bloods. члены vl тоже носили красные вещи. но
в отличии от bdg, кепки они носили на левую сторону.
vickie luo — унизительное имя для vice lord.
wack — не к симпатии.
wanksta — фальшивый гангстер.
wassup(what’s up) — как дела?(ny)
wassut? — что это?
we bout dat — мы делаем вещи(прибл
whadup dawg — приветствовать своего друга.
what tha dilly yo? — в чём дело? что произошло?
What the fuck — Че за ****ня?
what up? — здарова, как дела?
whoa — что-то типа wow.
wiggaz — от white niggaz
woodrow — клевый чувачок
word up — так и продолжать, всё верно/вот так-то.
ya — твой
yayo — кокаин.
yeap!(уёп) — ага, да(us)
yella — трус,слабак
yo way — твое дело
yaknahmsayin’ — you know what i’m saying
Хип-хоп сленг — это различное накопление терминов в общении на улице, которые изменяются часто и параллельно развитию самого хип-хопа.
313 — Детрод (произошло от Детройского телефонного междугороднего кода). 213 — Калифорния (тоже самое что и первый вариант, проиошло от южно калифорнийского телефонного междугороднего кода). 411 — Информация. 5-0 — Полиция (произошло от телевизионного шоу «Гаваи 50»). Areous — Область. Aite, Aw-ite — Всё хорошо (от all right). Axe — Спросить (от ask). Bail — Уйти. Befo — Прежде (от before). Bent — Когда кто-нибудь перебрал лишнего, и ему очень плохо от этого. Blaw — Звук выстрела. Bling bling — Дорогие драгоценности или другое дорогое материальное имущество. Blunt — Сигара, для курения марихуаны. Bo Janglin’ — Глупый / Не уделение внимания. Boo — Мальчик / Подруга. Boyz — Банда друзей. Brurva — Мужское знакомство. Buck wild — Действительно сумасшедший. Bud — Марихуана. Buddah — Тоже самое, что и bud (см. Bud). Buggin’ — Вести себя в манере, которая не приемлема в группе homies (см. Homie). Busta cap — Стрелять из оружия. Busta move — Быстро действовать. C ya, See ya — Увидемся. Cap — Пуля. Cuz — Может использоваться вместо слова «because» / Кузен. Chillin’ — Расслабляться, отдыхать. Crew — Хорошие друзья / Команда. Crib — Хата. Cristal — Любимое шампанское среди хип-хоп артистов (одна бутылка стоит около 1000 долларов). Da bomb — Круто, обращение, или популярность. Dime — Телефонный звонок. Dime, Dimebag, Dimesack — Десяти доллоровый пакет наркотиков. Dis — Это (от this). Diss — Непочтительность (от disrespect). Drive-by shootin’ — Стрельба из проезжающей машины. Feds — Полицейские. Fittin или Fixin — Собираться сделать что-то. Fitty — Пятьдесят. Flat — Хата. Flava — Аромат. Flow — Поток речитатива («. listen to my flow. «, что означает, — «. зацени мою читку. Flo — Этаж. Fly — Обращение. Homie, Homey, Homeboy — Друг, приятель, соседский парень. Hood — Квартал. Gangsta — Член уличной банды. Gank — Украсть. Ho — Проститутка. Hoodrat — Девушка со свободными моральными ценностями Jakes — Полицейские. Jet — Уйти. Jigga — Знакомство. Jonx — Принадлежность. Kickin’ — Обращение. Lunchin’ — Беспорядочное поведение. Mac 10, Mac — Оружие (Mack-10). Mo — Больше (от more). Moo — Двигайся (от move). My bad — Моя ошибка. Nick, Nickel, Nickelbag, Nickelsack — Пяти доллоровый пакет наркотиков. Nigga, Niggaz — Чёрный человек, так обращаются друг к другу только чёрные. Nine, Nina, 9 — 9мм оружие. Pac — Крёстный отец западного побережья и легенда хип-хопа. Peace out — Пока, до свиданья. Peeps — Люди. PHAT — Акроним от Pretty Hot And Tempting. Piece — Оружие. Playa — Тот кто реально в деле. Те кто достиг большого уважения. Playa hata — Тот, у кого были проблемы с Playa / Тот кого неуважают wankstaz (см. Wanksta). Po — Бедный. Rims — Покрышки. Roll out — Уехать, уйти. School ya — Преподать урок. Scrap — Бороться, биться. Shorty — Девочка. Sitch — Ситуация. Sku me — Извините меня. Spit — Тоже самое что и Flow. Straight — Окей. Sup — Здарова, как дела? (от What’s up). Tight — Привлекательный. Thug — Хардкор гангстер. Wack — Не к симпатии. Wanksta — Фальшивый гангстер. What tha dilly yo? — В чём дело? Что произошло?What up? — Здарова, как дела?Whoa — Что-то типа wow. Word up — Так и продолжать, всё верно. Wiggaz -от White NiggazYayo — Кокаин
— Baby Gangsta
Baller — богатый человек, который добился денег не законным способом.
Beef — Вражда (Пример: 2Pac и The Notorious B
Beeotch — см. Bitch.
Bitch — Оскорбительное слово, также обозначает проститутку или девушку-изменщицу.
Cocked — «на готове»
Doe — Деньги, заработок.
Dog (Dawg) — Приятель.
Flow — рэп читка или большое прибавление денег.
Fool — Не оскорбляющее слово, в некоторых случаях используется, как «приятель».
Funky — Стебный.
Gangsta — Термин придумал Ice-T: человек, который занимается нелегальным бизнесом.
Glock — 9mm Пистолет.
Hoe (Ho, Hor, Whore) — см. Bitch.
Homeboy — Приятель.
Homey — Более близкий приятель.
Hood — Район.
Hustler — Борыга или тот, кто пытается добится своего любыми целями.
Lowrider — Автомобиль с гидравликой.
— Money Over Bitches.
Mob — Криминал.
— Original Gangsta.
Pimp — Сутенер.
Playa — Человек который очень популярен у девушек. Так может означать Игрок.
Pop — Выстрелить.
Rider — по идее означает того кто стреляет из машины.
Rock — Если что-то Rocks, то это хорошо, также Rock означает наркотики (Камни).
Shit — Обычно обозначает «черт», а не «дерьмо»). Или что-то хорошее: «Yeah, now that’s some shit!»
Soulja — Настоящий Gangsta (Soul-Душа, Jah-Растаманское обозначение бога)Thang — см. Thing. Thing — Совершенно любая вещь. (It ain’t a thang — это ничто). Trill — Gangsta на Dirty South51- это пойло такое, довольно дрогое — «151 Bacardi». 415 — территорриальный код города Сан-Франциско, ранее означал округ Bay Area вообще. Так же название не существующей теперь рэп группы из Окланда, в которую входил Richie Rich. 707 — территорриальный код северной области округа Bay Area. 850 — 850 Bryant, адресс тюрьмы в Сан Франциско. 5150 — (кто-то, что-то) Сумашедший, Безумный. И вообще по-моемму означает лечебницу для душевнобольных. A-1 Yola — самый лутший кокс (т. кокаин) Adam One — так называют американские мусора (ну теперь уже не только они) южный район Сан-Хосе, самый наркоманский район. Archie Bunker — стрёмная трава, барыжка. Backwood or Wood — сорт сигар используемый для скручивания Blunt’а, то есть забивают *****ы в эти сигары. Ballin’ — сокращение от balling. Bama — тот кто убого одевается. например напяливает на себя красную футболку и синие безымянные джинсы. Bammer — плохой, хреновый, стрёмный, ***вый и т. Слово вошло в оборот благодаря ставшей классикой песне группы RBL Posse «Don’t Give Me No Bammer Weed». Barkin — хвастаться. Bendas — тёлки, которые дают *****ться всем и всякому, потому что любят ебаться. Big WIllie — до*** о себе возомнивший человек. Blade — лох Bootsie — плохой, хреновый, стрёмный, ***вый и т. Слово вошло в оборот благодаря Е-40. Boostin Mine — чувствовать СЕБЯ хорошо, пребывать в хорошем духе. Boarderline — место в районе Саннидэйл, Сан Франциско. Bubbling — подниматься, богатеть. The Burg — означает Pitsburg, родной город рэпперов Mob Figaz, Laze и Bobby Blake. Bl***ird — означает то, что тебя беспокоит и вымогает, от ментов до ворчащей подруги. Breezy — широкий, обширный Broccoli — трава. Burners — нелегально подключённые сотики. Buster — ***вый человек, незаслуживающий уважения. Buster Brown — тот кто всегда шьётся рядом, но никому не нужен. Хвост типа. Buster Keaton — см. Buster Cabbage — деньги Cake — кокаин C-Note — стодолларовая купюра Cavi — что-либо действительно стоящее, хорошее. Captain Save-A-Hoe — устоявшееся нарицательное словосочетание. Дословно «Капитан-Спаси-***дь». Тот кто тратиться на шлюх, покупая им одежду, украшения, машины и пр. Chassie — женское тело Cheddar — деньги Chewy — мариванна забуторенная с коксом Chip — краденный сотовый Chong — мариванна забуторенная с крэком Choppin’ it up — разговаривать Colliflower — трава Collie — трава Chop Suey — китайский автомат Калашникова Crestside — район в Валейо (Vallejo), родной район Mac Dre, Mac Mall, Young Lay, Ray Luv, Dubee и т. Cuddie — человек живущий в Crestside, Vallejo, или же — см. ниже — Cudies — друг, брат, близкий, ну типа того Dank — трава D-Boy — драгдилер, по русски — барыга. ‘dale — сокращение от Sunnydale — жилой район на юге Сан Франциско The Dolph — улица в районе Lakeview, Сан Франциско, где без труда можно купить любые наркотики. Dub — короб шмали за 20 баксов Dosia (Doja, Doeja, Doesha, Douja) — трава. Duck — ну просто очень уродливая тёлка Eastside O — Восточный Оклэнд EPA — East Palo Alto The Evil Side — восточная сторона Сан Хосе Fa’ sheezy, Fasheezi — палюбому, конечно, стопудово Faulties — опять нелегальные сотовые Federal — всеобщее уважение Fillmoe — район Fillmore в Сан Франциско, родной район Rappin’ 4-Tay, JT the Bigga Figga and the GLP, Dre Dog. Fedex — тот кто быстро доставляет деньги, от Federal Express Flashin — нервничать из-за всякой ****ни Flossy — понтовый, производный глагол Flossin’. Folks, Folkies, Folkers — друзья-приятели, кореша твои Frisco — Сан-Франциско. MCing / rapping: rhymes, lines, words — означает текст, стихи, которые считывает MC flow — «поток» слов, непрерывная плавная, складная, качественная считка freestyle — считка импровизированого текста придуманного на ходу mic — микрофон
DJing / Turntablism:
set — диджейская «партия» состоящая из нескольких композиций. wheels of steel, вертушки — виниловый проигрыватель cutting — вырезка отдельного куска из песни и использование его в своей композиции mixing — смешивание нескольких композиций, сэмплов, кусков sample — сэмпл — кусок композиции используемый диджеем для создания своей собственной — как деталька конструктора screw — замедление скорости проигрывания scratch — «скрип» — очень распространенный прием для создания звука типа растегивающейся молнии
Слова обозначающие траву:
bammer, bionic, bomb, brown, bud, buddha, cannabis, cheeba, chronic, dank, doubage, forums, grass, green, groove weed, hash, herb, home-grown, ill, Indo, iszm, L****on, Mary Jane, MJ, maui wowy, method, pot, sess, shake, shit, skunk, stress, tabacci, Thai, wacky, weed.
Слова обозначающие самих гангстеров:
G — Gangster — гангстер thug — гангстер OG — Original Gangster — настоящий гангстер — типа нашего вора в законе BG — Boy Gangster — молодой гангстер, недавно вступивший в банду, иногда это слово используется для оскорбления. playa — настоящий мужик, уважаемый порядочный человек. в гангстерском слэнге — настоящи гангстер (синоним OG) mack — большой влиятельный гангстер hustla, hustler — начинающий гангстер, занимающийся всевозможной незаконной деятельностью (продажа травы или более серьезных вещей, ограбления, кражи) pimp — сутенер playa hater — тот кто ненавидит банды
Мексиканский (испанский, калифорнийский) сленг:
vato = homeboy ruka — девушка (своя, чья-то) cholo (chola) — типа как thug ese (esa) — примерно тоже самое что и homeboy, так себя называют мекс. гангсеры carnal — брат checano — уважительное гордое название мексиканцев raza — дословно раса, так себя называют мексы в Кали.
Mack10, Glock, Tech-9, Smith nWesson, Thompson — другие слова обозначающие всевозможные фирмы производящие oружие Gat — от (gatling gun) обозначает оружие (пистолет). ride, whip — машина lowrider — опущенная машина, часто на гидравлике grub — еда kicks — обувь hoodie — свитер с капюшеном scully — лыжная шапочка которая облегает голову в плотную gear — в данном случае одежда rollie — часы фирмы Ролекс cellie — сотовый телефон 2-way — пэйджер по которому можно посылать и принимать сообщения, и разные мелодии rush — побить/напасть обычно с превосходством сил jump — примерно тоже самое jump in — инициация молодого кандидата в банду, когда его бьют минуту/две всей бандой loc (loco) — сумасшедший мужик (от исп
В связи с возрастающим интересом к баттл рэпу и всей хип-хоп инжустрии в целом, представляем вам подробный понятийный аппарат (рэп словарь) по Рэпу, чтобы вы могли понимать то, о чём говорят МС в своих баттлах.
Автотюн – Программа обработки и коррекции голоса, используется для коррекции пения исполнителя по нотам. В рэпе стало именем нарицательным и отождествляет все программы коррекции голоса.
Андеграунд(underground — подполье, андерграунд) — ряд художественных направлений в современном искусстве (в музыке, литературе, кино, изобразительном искусстве и др. ), противопоставляющих себя массовой культуре, мэйнстриму.
Акапелла — Записанный на микрофон текст, отдельно от минуса.
Баттл (Battle) — Соревнование между рэп исполнителями, как правило сопровождается унижением противника. Баттловый трек, зачастую, не что ,иное как дисс на оппонента. Баттлы делятся на онлайн баттлы (проходят в интернете) и лайвбаттлы (все происходит в живую).
Бит (Beat) — Барабанно-басовая партия минуса. Раньше читали под ударную партию, создаваемую бит-боксом либо постукиванием предметов. Изначально это слово употреблялось как такт в рэп музыке. На данный момент любую музыку под которую читают рэп, называют битом.
Битбокс — Бит, создаваемый исключительно при помощи рта, без использования музыкальных инструментов.
Битмейкер – Человек, который создает биты в специализированных программах, таких как Cubase, FL Studio и прочих. Хорошим уровнем создания битов является использование инструментов, записанных в живую и не использование сэмплов.
Биф (Beef) — Вражда между рэп исполнителями, тусовками или лейблами, сопровождающаяся дисами и за частую разборками в живую.
Бутлег (bootleg) — пиратская сборка треков, о которой исполнитель может даже никогда и не узнать.
Бэки – Дополнительно записанная аудио дорожка, где исполнитель произносит как правило только вторую часть строчки или выделяет рифмы и фразы.
Бэк вокалист – Человек, который помогает исполнителю на сцене. Как правило он произносит вторую часть строчки, для того, чтобы у исполнителя была возможность набрать в это время воздух.
Версус (VERSUS) — Один из двух самых популярных live баттлов России. Базируется в Санкт-Петербурге.
Гострайтер – Специалист, занимающийся написанием текстов за деньги.
Дабл-тайм — Читка вдвое быстрее ритма музыки. Яркими представителями данного стиля являются Ceza, Tech N9ne, FIKE, Dom1no и другие исполнители.
Двойные рифмы (Double-rhyme) — Окончание строки имеет сразу два слова, на которые будет подбираться рифма в следующей строке, так же двумя словами. То есть если первая строка имеет окончание “мозгом и сердцем”, значит нужно будет подобрать созвучие к слову “мозгом” и отдельное созвучие к слову “сердцем”. Например — “постер на дверцу” (мозгом — постер, сердцем — дверцу).
Дисс (diss, disrespect) — Трек, направленный на другого исполнителя или на кого-либо, что-либо с целью «опустить его». В подобных треках практикуется нецензурная речь, брань в сторону оппонента и его близких, угрозы, шутки ниже пояса и прочее. Дисы часто используются в бифах.
ЕП (EP) — Небольшой альбом, размером как правило, до 7 песен.
Звукорежиссер – Специалист, который осуществляет сведение и мастеринг треков.
Индабаттл (Утконос) — Баттл, проходящий на портале indarnb. Второй по масштабности баттл в России. Носит сленговое название «Утконос», по тому что отец главного организатора баттла (Snake), является владельцем сети магазинов Утконос.
Инструментал — Синоним общего значения слова бит
Кавер (cover) – Новая версия трека, записанная (перечитанная) другим исполнителем.
Капа — Сленговое название слова «акапелла».
Квадратные рифмы — Рифмы в тексте добавляются в конце строки, а у рифмующихся слов совпадают окончания. Пример «рука-мука», «гора-пора». Считается, что это самый простой способ рифмовки.
Концертный директор – Специалист, отвечающий за организацию концертов исполнителя.
Кранк (Crunk) — стиль южной рэп музыки, с повторяющимися фразами и быстрыми танцевальными ритмами.
Лайв (live) — Аудио или видео запись с концерта исполнителя. Как правило пометку live ставят в названии трека, что бы было понятно, что это не студийная версия, а запись с концерта.
Лейбл (label) — 1) Зарубежом лейблом является звукозаписывающая компания, обладающая правами на выпуск и распространение альбомов исполнителей. 2) В России лейблом называют рэп группы. Часто эта группа в первую очередь объединена студией.
Майк – Микрофон
Мастеринг — финальный этап работы над песней, который призван сделать хорошо сведенный микс громче, ярче, чище, прозрачнее и поставить его на один уровень с популярными коммерческими треками по уровню громкости. Так же на этом этапе можно исправить незначительные ошибки, допущенные при сведении.
Микс (mix) — несколько музыкальных произведений (треков), выстроенных в непрерывную последовательность. Как правило, миксы составляются диджеями для разных целей (например, для включения по радио в тематических передачах). Обычно миксы состоят из треков, схожих по жанру, настроению и другим признакам. В среднем, длительность микса колеблется от 25 до 74 минут.
Микстейп (Mixtape) — 1) В иностранном рэпе это слово означает релиз, выпущенный из ремиксов или смикшированных треков. 2) В Русском рэпе микстейпом называют сборник треков, записанных на минусовки, незаконно взятые из чужих треков. Как правило микстейпы в России нарушают авторские права исполнителей. Также микстейпом называют сборник треков, записанных на минус, выложенный битмейкерами для общего пользования.
Минус — Синоним общего значения слова бит.
Независимый баттл — Баттл, проходящий на сайте hip-hop. ru, организаторами которого является не администрация форума, а сами форумщики.
Ноунейм (Noname) — Недостаточно популярный или неизвестный исполнитель, не обладающий «именем». Относительно объективным показателем в этом аспекте может являться количество аудио в vk и количество концертов, а так же количество посетителей, пришедших на концерт.
НР (Новый Рэп) — Самый масштабный новостной рэп паблик vk.
Ньюскул – Новый стиль хип-хопа, отличительными чертами которого являются использование фастфлоу, перебежек и различных плагинов и эффектов, таких как мелодин и автотюн.
Олдскул (Oldschool) – Ранний стиль хип-хопа, так же именуемый старой школой. Яркими представителями это стиля являются 2Pac, Wu-TangClan и Onyx. За частую это размеренная подача без использования множества эффектов и фастфлоу.
Официальный баттл — Баттл, проходящий на сайте hip-hop. ru, организаторами которого является администрация форума. Самый масштабный баттл России.
Панч, панчлайн (Punch) – Это лаконичная фраза / строка, призванная зацепить оппонента. Это может быть как яркая метафора, так и шутка ниже пояса. «Наличие оппонента необязательно. Это как добивка в анекдоте. Просто цепляющая фраза или строка»
Парт – Прописанная часть одного исполнителя на совместный трек.
Перебежки, ускорение — Основополагающая часть фастфлоу. Увеличение скорости чтения текста.
Пиар – Распространение творчества исполнителя или какой-либо информации и предложения услуг.
Подача — Эмоции, вложенные в читку, расставленные интонации, способ произношения слов, использование вокала, перебежки, ускорения и прочие специфические рэп приемы.
Продюсер – Специалист, полностью занимающийся продвижением исполнителя, занимаясь всеми юридическими и финансовыми вопросами. За частую, имя исполнителя (никнейм) продюсеры регистрируют на себя и когда исполнитель меняет продюсера он вынужден менять и никнейм так как все права на старый никнейм будут принадлежать старому продюсеру. По этой причине Loc-Dogвынужден был сменить свой ник на Лок Дог.
Промо (promo) — релиз для ознакомления с творчеством определенного исполнителя.
Релиз — Премьера альбома, трека, клипа или сборника
Ремикс (Remix) — Новая аранжировка уже выпущенного трека.
Рэпкор — поджанр рок-музыки, характерный использованием рэпа в качестве вокала. Рэпкор сочетает в себе инструментальные и вокальные свойства таких направлений, как панк, альтернативный рок, хип-хоп.
Сведение — стадия работы над песней, во время которой производится совмещение записанных звуковых дорожек (инструменты, основной вокал, дубли и т. ) в один звуковой файл при помощи различных устройств и приемов, таких как эквализация, компрессия, манипуляций с громкостью, размещение в пространстве, добавлении звуковых эффектов. Примечание : коррекция вокала, синхронизация дублей и бэков — это процесс в сведение не входящий, это предшествующийсведению этап монтажа.
Свэг (swag) – Выражение крутости и индивидуальности.
Скилз (Skills) — Подача и различные виды построения рифм.
СловоСпб (SLOVOSPB) — Один из двух самых популярных live баттлов России. Базируется в Краснодаре.
Составные рифмы — Окончание строки в следующей строке рифмуется сразу с несколькими словами. Пример: «Апокалипсис — А ты пока лечись»
Сторителлинг — трек, в котором излагается какая-либо история, при том последовательно описываются события, действия и поступки реальных, либо вымышленных героев.
Сэмпл – Относительно небольшой фрагмент мелодии (музыки), взятый за основу создания минуса. На сэмплы накладывают биты.
Тейк – записанный фрагмент, попытка. Пример использования: Я записал это всё в один тейк, т. с одной попытки.
Трек (Track) — Синоним слова «песня» в рэпе.
Триоли — это музыкальный размер. В рэпе сейчас так принято называть читку с ломаными фишками, наподобие тангвиста, ускорений и т.
Тру (True) — Исполнитель, который читает правду, то есть то что он на самом деле думает, делает и то, что происходило в его жизни.
Утконос — Сленговое название Индабаттла.
Фастфлоу (FastFlow) — Стиль подачи, построенный на перебежках и ускорениях.
Фит (ft. или feat) — Означает, что это совместный трек двух или более исполнителей
Флейва (flave) – Тусовка, компания, группа или лейбл.
Флоу (Flow) — Скорость исполнения.
Фристайл (Freestyle) — Импровизация в рэпе. Чтение текста, сочиняемого исполнителем на ходу.
Фэйк (Fake) — Исполнители, чей текст основан на вранье. Характерной их чертой считается не умение «отвечать за слова».
Хайп — восторженные слухи, зачастую нарочно раздуваемые с маркетинговой целью.
Хасл — Любой вид заработка, связанный с рэпом или нарушением закона ( продажа наркотиков и т
Хейтер — Слушатель осуждающий какое-либо творчество и имеющий к нему острую неприязнь.
Хоуми (Homie) — Друг или близкий человек.
ру (хурма) — Один из самых популярных форумов, посвященный хип хоп культуре, hip-hop.
