Рема

РЕМА (от греч. rhema — слово, изречение,
букв.- сказанное), в теории актуального членения предложения один
из двух осн. компонентов высказывания (ср. Тема). Р., или ядро,-
то новое, что сообщается в предложении, один из его смысловых центров,
напр. «Жену он себе выбрал/хорошую». Выделение Р. осуществляется посредством
порядка слов, в нек-рых языках (слав., герм. и др.) — интонацией, во мн.
языках — особыми синтаксич. конструкциями (франц. c‘est… qui/que…)
или морфологич. средствами. В рус. яз. Р. помещается обычно в конце фразы.
При изменении этого порядка ударение фразы сдвигается и в усиленной форме
падает на Р.: «Музей/закрыт» _> «3акрыт музей».

Лит.: Грамматика современного русского
лит. языка, М., 1970 (раздел «порядок слов»); Распопов И. П., Актуальное
членение предложения, Уфа, 1961; Адамец П., Порядок слов в современном
русском языке, Прага, 1966; Пражский лингвистический кружок, М., 1967.
Т.М.
Николаева.

(от греч. rhema — слово, изречение, букв. — сказанное) — компонент актуального членения предложения, то, что утверждается или спрашивается об исходном пункте сообщения — теме и создает предикативность, законченное выражение мысли. Р. может быть любой член (или члены) предложения. Распознается по главному (логическое, оно же — ) ударению, конечной позиции в предложении («Жнть — значит дышат ь»), ремовыделит. конструкциям, напр. it is… that, there is (англ.), c’est… qui, il у а (франц.), cs.ist… der, es gibt (нем.), выделительно-ограничит. наречиям («именно», «только»; only, just; seuleraent, justeraent; nur, wirklich), а также по контексту, путем вычитания из состава предложения те-матич. элементов, спроецированных содержанием предшествующего предложения или ситуацией. Указывать на Р. может также неопредел, артикль и агентив-ное дополнение в пассивной конструкции. Р. содержит главную (новую) информацию и имеет наибольшую степень коммуникативного динамизма, однако полнота информации создается динамич. сочетанием Р. и темы. По мнению Л. В. Щербы, В. В. Виноградова и др., Р. соответствует логич. предикату суждения. • См. лит. при ст. Актуальное членение предложения- В. Е. Шееякова.

Любой автор излагает смысл по-своему логично, но не всегда эта логика видна и понятна. Чтобы восстановить логику автора, нужно понять (догадаться), какими смысловыми кирпичиками мыслит автор и как, чем он их соединяет.

В тексте различают два типа смысловых (логических) кирпичиков: Тема и Рема. Тема – это то, о чем говорит автор.

В этом предложении: слово «Тема» как раз и является темой.

Рема – это что об этом говорит автор.

В этом предложении: Рема (Тема) – это что об этом говорит автор (Рема).

Если Тема — это отправная точка сообщения, то Рема — это то, что об этом сообщается. Как правило, в предложении Рема стоит после Темы.

Деление текста на Темы и Ремы — очень мелкое, дробное. Тема и Рема, как правило, больше слова (могут быть в одно слово), но меньше предложения. Тема и Рема, как правило, составляют одно предложение, хотя бывают предложения, состоящие из нескольких Тем и Рем.

Содержание
  1. Варианты связки темы и ремы
  2. Пучок: к Теме крепится несколько Рем.
  3. Чередование: Тема продолжается Ремой, которая становится Темой для следующей Ремы.
  4. Повтор с новым содержанием: связка Тема-1 — Рема 1 в следующем предложении повторяется, но не буквально, дополняясь новыми смысловыми нюансами.
  5. Детализация: какой-то из смысловых кирпичиков, чаще Рема, раскрывается как целое поле более мелких Тем и Рем.
  6. Укрупнение: длинные связки Тем и Рем воспринимаются как новое целое и становятся Темой-2 для новой Ремы-2. Так часто связываются между собой основной текст и вывод, иллюстрация и вывод из нее.
  7. РЕМА
  8. Смотреть что такое РЕМА в других словарях:
  9. РЕМА
  10. РЕМА
  11. РЕМА
  12. РЕМА
  13. РЕМА
  14. РЕМА
  15. РЕМА
  16. РЕМА
  17. РЕМА
  18. РЕМА
  19. РЕМА
  20. РЕМА
  21. РЕМА
  22. РЕМА
  23. РЕМА
  24. РЕМА
  25. РЕМА
  26. РЕМА
  27. РЕМА
  28. РЕМА
  29. РЕМА
  30. РЕМА
  31. РЕМА
  32. РЕМА
  33. РЕМА
  34. РЕМА
  35. РЕМА
  36. РЕМА
  37. РЕМА
  38. РЕМА
  39. РЕМА
  40. РЕМА (ОТ ГРЕЧ. RHEMA СЛОВО
  41. Значение слова «Рема»
  42. Ре́ма
  43. ре́ма
  44. Делаем Карту слов лучше вместе
  45. Ассоциации к слову «Рема»
  46. Синонимы к слову «Рема»
  47. Синонимы к слову «рема»
  48. Предложения со словом «рема»
  49. Цитаты из русской классики со словом «Рема»
  50. Понятия, связанные со словом «Рема»
  51. Отправить комментарий
  52. Дополнительно
  53. Актуальное членение предложения. Показатели темы и ремы, эмфаза и логическое ударение, приёмы их передачи при переводе
  54. РЕМА
  55. Смотреть что такое РЕМА в других словарях:
  56. РЕМА
  57. РЕМА
  58. РЕМА
  59. РЕМА
  60. РЕМА
  61. РЕМА
  62. РЕМА
  63. РЕМА
  64. РЕМА
  65. РЕМА
  66. РЕМА
  67. РЕМА
  68. РЕМА
  69. РЕМА
  70. РЕМА
  71. РЕМА
  72. РЕМА
  73. РЕМА
  74. РЕМА
  75. РЕМА
  76. РЕМА
  77. РЕМА
  78. РЕМА
  79. РЕМА
  80. РЕМА
  81. РЕМА
  82. РЕМА
  83. РЕМА
  84. РЕМА
  85. РЕМА
  86. РЕМА
  87. РЕМА (ОТ ГРЕЧ. RHEMA СЛОВО

Варианты связки темы и ремы

Пучок: к Теме крепится несколько Рем.

Тема и Рема, (Тема 1) как правило, больше слова (Рема 1), но меньше предложения (Рема 2). Тема и Рема (Тема 1), как правило, составляют одно предложение (Рема 3).

В тексте так могут соединяться два обоснования к одному тезису, две иллюстрации к одному тезису и так далее.

Чередование: Тема продолжается Ремой, которая становится Темой для следующей Ремы.

Например

Любой автор излагает смысл (тема 1) по-своему логично (рема 1).

Эта логика (рема 1 стала темой 2) не всегда видна и понятна (рема 2).

Непонятную логику (рема 2 стала темой 3) бывает нужно восстановить (рема 3). (эта связка тема-рема пропущена).

Чтобы восстановить логику автора (рема 3 стала темой 4), нужно понять (догадаться), какими смысловыми кирпичиками мыслит автор и как, чем он их соединяет (рема 4).

Обычно так связаны между собой тезис и первое обоснование, обоснование – и иллюстрация.

Повтор с новым содержанием: связка Тема-1 — Рема 1 в следующем предложении повторяется, но не буквально, дополняясь новыми смысловыми нюансами.

Например

Читать текст вдумчиво (тема 1) — всегда долго (рема 1). С каким бы совершенством вы ни отработали свой навык анализа текста (повтор темы 1), на интересный абзац у вас все равно будет уходить до 10 минут (повтор ремы 1).

Детализация: какой-то из смысловых кирпичиков, чаще Рема, раскрывается как целое поле более мелких Тем и Рем.

Например:

Читать текст вдумчиво (тема 1) — всегда долго (рема 1). С каким бы совершенством вы ни отработали свой навык анализа текста (повтор темы 1), на интересный абзац у вас все равно будет уходить до 10 минут (повтор ремы 1).

На странице — 6 абзацев. Страница — час. Худенькая книжечка в 240 страниц тогда возьмет у вас 10 полных суток без сна. Если читать непрерывно по 8 часов в день — месяц…

Весь этот абзац — раскрытие, детализация Ремы 1 («всегда долго»).

Например:

Логический анализ текста (тема 1) подразумевает выделение логических кирпичиков текста (рема 1). Логические кирпичики текста (рема 1 = тема 2) состоят из двух типов: Тема (рема 2а) и Рема (рема 2б). Тема (рема 2а = тема 3) – это то, о чем говорит автор (рема 3). Рема (рема 2б = тема 4) – это что об этом говорит автор (рема 4).

Рема 1 становится Темой 2, которая становится Темой 2. Peмa втopoгo пpeдлoжeния cocтoит из двyx рем. Пepвая рема cтaнoвитcя тeмoй тpeтьeгo пpeдлoжeния, a втopая – чeтвepтoгo предложения.

Укрупнение: длинные связки Тем и Рем воспринимаются как новое целое и становятся Темой-2 для новой Ремы-2. Так часто связываются между собой основной текст и вывод, иллюстрация и вывод из нее.

Например

На странице — 6 абзацев. Страница — час. Худенькая книжечка в 240 страниц тогда возьмет у вас 10 полных суток без сна. Если читать непрерывно по 8 часов в день — месяц…

Весь этот длинный абзац можно в целом назвать одним смыслом: «книгу читать долго»

А нужных вам книг — тысячи.

Весь предыдущий абзац воспринят как единая Тема, к нему пристроена Рема: «нужных книг много».

В некоторых текстах темы и ремы не связаны между собой, или пропущена рема или тема. В этом случае тогда связку тема-рема нужно отгадывать и восстанавливать.

РЕМА

При актуальном членении ядро высказывания, содержание сообщения, то, что говорящий сообщает, отправляясь от темы (см. тема в 1-м значении).

Синонимы:

изречение, сказанное, ядро

РЕПЛИКАРЕЛЕВАНТНЫЙ

Смотреть что такое РЕМА в других словарях:

РЕМА

(от греч. rhema — слово, изречение, буквально— сказанное) в теории актуального членения предложения (См. Актуальное членение предложения) один и… смотреть

РЕМА

рема
ядро, изречение, сказанное
Словарь русских синонимов.
рема
сущ., кол-во синонимов: 3
• изречение (26)
• сказанное (1)
• ядро (52)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
изречение, сказанное, ядро… смотреть

РЕМА

РЕМА (от греч. rhema — слово, изречение,
букв.- сказанное), в теории актуального членения предложения один
из двух осн. компонентов высказывания (ср…. смотреть

РЕМА

РЕМА[гр. rhema — слово, изречение] — лингв. один из двух компонентов высказывания: новое, что сообщается в предложении (по теории Пражской школы — В. М… смотреть

РЕМА

(от греч. rhema — слово, изречение, букв. — сказанное) — компонент актуального членения предложения, то, что утверждается или спрашивается об исходном пункте сообщения — теме и создает предикативность, законченное выражение мысли. Р. может быть любой член (или члены) предложения. Распознается по главному (логическое, оно же — ) ударению, конечной позиции в предложении («Жнть — значит дышат ь»), ремовыделит. конструкциям, напр. it is… that, there is (англ.), c’est… qui, il у а (франц.), cs.ist… der, es gibt (нем.), выделительно-ограничит. наречиям («именно», «только»; only, just; seuleraent, justeraent; nur, wirklich), а также по контексту, путем вычитания из состава предложения те-матич. элементов, спроецированных содержанием предшествующего предложения или ситуацией. Указывать на Р. может также неопредел, артикль и агентив-ное дополнение в пассивной конструкции. Р. содержит главную (новую) информацию и имеет наибольшую степень коммуникативного динамизма, однако полнота информации создается динамич. сочетанием Р. и темы. По мнению Л. В. Щербы, В. В. Виноградова и др., Р. соответствует логич. предикату суждения. • См. лит. при ст. Актуальное членение предложения- В. Е. Шееякова…. смотреть

РЕМА

Рема

-ы, жен. Нов.Производные: Ремка; Ремуся.
Происхождение: (Женск. к (см. Рем) 2)
Словарь личных имён.

Рема

-ы, ж. Нов.

Производные: Ре́мка; … смотреть

РЕМА

Рема – термин, придуманный чешским лингвистом В. Матезиусом и связанный с т. н. актуальным членением предложения, т. е. его делением не на грамматические части, а на смысловые. Начальную часть высказывания, предложения и называют темой, а конечную часть, собственно сообщающую что-то новое, несущую новую информацию, — Р. Напр., «Весь товар уже продан»: на теме голос, интонационный рисунок фразы, повышается, а не Р. («уже продан») — понижается. Собственно интонация и выделяет тему и Р. в высказываниях устной речи. На письме единственный способ иногда указывать на эти две основные части (члена) высказывания — знак тире. Так существуют т. н. констатирующие или бытийные утверждения, являющиеся нерасчлененными (не поддаются неактуальному членению на тему и Р.). Напр., «все дорожает», «дождь идет». Эти предложения, не меняя их грамматики и словарного состава можно сделать предложениями со смысловым членением, с темой и Р. — «все — дорожает», «дождь — идет». Практически актуальное членение содействует привлечению внимания к смыслу высказывания.<br><br><br>… смотреть

РЕМА

1. Компонент высказывания, выражающий то, что сообщается о теме.
2. Собственно содержание сообщения, то, что говорящий желает сообщить слушающему отно… смотреть

РЕМА

1) Орфографическая запись слова: рема2) Ударение в слове: р`ема3) Деление слова на слоги (перенос слова): рема4) Фонетическая транскрипция слова рема :… смотреть

РЕМА

рема рема́»поемный кустарник и лес в речной долине», оренб. (Даль). Неотделимо от урема́ (см.). Не связано с цслав. рема «течение» (XVII в.), вопреки Т… смотреть

РЕМА

«поемный кустарник и лес в речной долине», оренб. (Даль). Неотделимо от урема (см.). Не связано с цслав. рема «течение» (XVII в.), вопреки Торбьернссону (1, 10), потому что последнее слово заимств. из ср.-греч. , греч. «течение»; см. Миккола, Ваlt. u. Slav. 44 и сл. Абсолютно сомнительно родство с лит. armuo, -еns «пашня, топкая почва» (Торбьернссон, там же; Педерсен, KZ 38, 313); ср. Миккола, там же; Калима 210…. смотреть

РЕМА

(др.-греч ρήμα слово, изречение)(ядро высказывания, новое, психологический предикат)Выделенная часть предложения при актуальном членении: сейчас | я по… смотреть

РЕМА

корень — РЕМ; окончание — А; Основа слова: РЕМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — РЕМ; ⏰ — А; Слово Рема содержит следу… смотреть

РЕМА

РЕ́МА, и, ж., лінгв.Один з двох основних компонентів висловлювання – те нове, про що повідомляється в реченні; протилежне тема.

РЕМА

імен. жін. родуремавід слова: ремааімен. жін. родулінгв.ремаа

РЕМА

сущ. жен. родаремаот слова: ремаа сущ. жен. родалингв.ремаа

РЕМА

РЕМА (от греч . rhema — слово, изречение, букв. — сказанное) (ядро), в теории актуального членения предложения один из двух основных компонентов высказывания (ср. Тема) — то новое, о чем сообщается в предложении.<br><br><br>… смотреть

РЕМА

-и, ж., грам. Та частина речення, в якій міститься основний зміст висловлювання.

РЕМА

ре́ма,
ре́мы,
ре́мы,
ре́м,
ре́ме,
ре́мам,
ре́му,
ре́мы,
ре́мой,
ре́мою,
ре́мами,
ре́ме,
ре́мах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
изречение, сказанное, ядро… смотреть

РЕМА

РЕМА (от греч. rhema — слово — изречение, букв. — сказанное) (ядро), в теории актуального членения предложения один из двух основных компонентов высказывания (ср. Тема) — то новое, о чем сообщается в предложении.<br>… смотреть

РЕМА

— (от греч. rhema — слово — изречение, букв. — сказанное) (ядро), втеории актуального членения предложения один из двух основных компонентоввысказывания (ср. Тема) — то новое, о чем сообщается в предложении…. смотреть

РЕМА

РЕМА ж. оренб. вернее урема, татарск. поемный кустарник и лес по реке, вся ширина русла или поема, берега реки, низменности, до увала, до кряжа; вся речная долина. <br><br><br>… смотреть

РЕМА

Ударение в слове: р`емаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: р`ема

РЕМА

лингв. 述位 shùwèi, 述题 shùtíСинонимы:
изречение, сказанное, ядро

РЕМА

р’ема, -ыСинонимы:
изречение, сказанное, ядро

РЕМА

См. rème rhème.Синонимы:
изречение, сказанное, ядро

РЕМА

-и, ж. , грам. Та частина речення, в якій міститься основний зміст висловлювання.

РЕМА

ре’ма, ре’мы, ре’мы, ре’м, ре’ме, ре’мам, ре’му, ре’мы, ре’мой, ре’мою, ре’мами, ре’ме, ре’мах

РЕМА

Рема, -Ы, Ж. Нов. Производные: Ремка; Ремуся. [Женск. к Рем² (см.)]

РЕМА

рема ядро, изречение, сказанное

РЕМА

ре́ма
іменник жіночого роду

РЕМА (ОТ ГРЕЧ. RHEMA СЛОВО

РЕМА (от греч . rhema — слово, изречение, букв. — сказанное) (ядро), в теории актуального членения предложения один из двух основных компонентов высказывания (ср. Тема) — то новое, о чем сообщается в предложении…. смотреть

Значение слова «Рема»

  • Ре́ма

    1. мужское и женское имя ◆ Моего друга зовут Рема. ◆ Мою подругу зовут Рема.

  • ре́ма

    1. лингв. выделяемая в рамках актуального членения часть предложения, представляющая собой коммуникативный центр высказывания и несущая сообщение (новую информацию) о предмете высказывания (теме)

Источник: Викисловарь

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать
Карту слов. Я отлично
умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: кушак — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Ассоциации к слову «Рема»

Синонимы к слову «Рема»

Синонимы к слову «рема»

Предложения со словом «рема»

  • При этом способность слова быть ремой неотделима от идеи первичности «речи» (sermo) по отношению к отдельному слову и от «коммуникабельности», от выполняемой словом (точнее, речью) функции общения.
  • А ремы отвечают на вопрос – «Что об этом (о теме) вы говорите?».
  • Пожалуйста, составьте главную мысль с этой темой «Силы духа» с использованием четырёх рем. Скажите что-то про силу духа и всё это оформите в одно предложение.
  • (все предложения)

Цитаты из русской классики со словом «Рема»

  • — Да, конечно, — ликует ротмистр, — Ромул и Рем — разве они не золоторотцы? И мы — придет наш час — создадим…
  • (все
    цитаты из русской классики)

Понятия, связанные со словом «Рема»

  • Флами́ны (лат. flamines, единственное число flamen) — жрецы отдельных божеств в Древнем Риме.

  • Колле́гия понти́фиков (лат. Collegium Pontificum) — в Древнем Риме совет понтификов; высший жреческий институт царского и республиканского периода, возглавлявшийся Великим понтификом, который до III века до н. э. выбирался из её членов. В коллегии сосредоточивалось знание и хранение сакрального права (ius pontificium), вырабатывались правила его толкования (commentarii pontificum), велись записи юридических прецедентов и давались компетентные юридические советы.

  • Бруктеры (лат. Boroctra/Bructeri; греч. Βρούκτεροι/Βουσάκτεροι; нем. Botheresgau/Botheresge) — древнегерманское племя, жившее между рекой Липпе и верхней частью бассейна реки Эмс, на территории современной немецкой земли Северный Рейн-Вестфалия. Происхождение названия бруктеров спорно. Существует гипотеза, что оно происходит от слова Brook=Bruch, болото (ср. соврем. англ. brook — «родник»).

  • Квири́ты (лат. Quirites) — в Древнем Риме эпохи республики название римских граждан (cives), употреблявшееся обычно в официальных обращениях (Populus Romanus Quiritium).

  • Августалы (лат. Sodales Augustales, аристократическое братство августалов, и Magistri Larum Augustii, или севират, — провинциальные корпорации почитателей императора) — две связанные коллегии жрецов в древнем Риме периода принципата, отправлявшие культ императора и его рода. Влиятельные и массовые при Юлиях-Клавдиях и Флавиях, эти коллегии фактически прекратили существование в эпоху переворотов конца II века.

  • (все понятия)

Отправить комментарий

Дополнительно

Смотрите также

  • При этом способность слова быть ремой неотделима от идеи первичности «речи» (sermo) по отношению к отдельному слову и от «коммуникабельности», от выполняемой словом (точнее, речью) функции общения.

  • А ремы отвечают на вопрос – «Что об этом (о теме) вы говорите?».

  • Пожалуйста, составьте главную мысль с этой темой «Силы духа» с использованием четырёх рем. Скажите что-то про силу духа и всё это оформите в одно предложение.

  • (все предложения)
  • очерки античного символизма и мифологии
  • философская поэма
  • имя вещи
  • о частях животных
  • логическая семантика
  • (ещё синонимы…)
  • максима
  • гнома
  • костяк
  • ядро
  • девиз
  • (ещё синонимы…)
  • тезис
  • теорема
  • тема
  • (ещё ассоциации…)
  • Разбор по составу слова «рема»
  • Как правильно пишется слово «рема»

Актуальное членение предложения. Показатели темы и ремы, эмфаза и логическое ударение, приёмы их передачи при переводе

Как правило, актуальное членение рассматривается лишь на уровне предложения.

Актуальное членение предложения — членение предложения в контексте на исходную часть сообщения — тему (данное) и на то, что утверждается о ней — рему (новое). Любой член (или члены) предложения и соответствии с контекстом или ситуацией может выступать как тема или рема:

«Книга (тема) на столе (рема)» — (ответ на вопрос: «Где книга?»);

«На столе (тема) к н иг а (рема)» (ответ на вопрос: «Что на столе?»).

Компоненты актуального членения предложения распознаются:

— по интонации (характер ударения, паузация);

— по позиции (обычно тема помещается в начале фразы, рема — в конце);

— по выделительно — ограничительным наречиям («именно», «только»);

— по ремовыделительным конструкциям;

— по контексту.

Прямой порядок следования тема — рема преобладает и именуется прогрессивным, объективным, неэмфатическим.

Обратный порядок рема — тема называется регрессивным, субъективным, эмфатическим, хотя последний не всегда обусловлен целями эмфазы (ср. начальное положение подлежащего-ремы в языках с фиксированным словопорядком (напр., англ. Suddenly the telephone rang at the end of the corridor).

Положение ремы в начале (или середине) предложения может быть обусловлено также: необходимостью ее позиционной контактности с соотносимым членом предшествующего предложения; расчленением распространенной ремы; ритмом; желанием говорящего скорее высказать главное. В этом случае, рема распознается по контексту — путем вычитания из состава предложения избыточной самоочевидной темы, обычно опускаемой или отодвигаемой в конец (напр., «Вопрос хочу вам задать. Как он вам показался? — Старик он уже»).

Эмфаза есть выделение какого-либо элемента высказывания. Эмфатические модели – конструкции, обороты, сочетания лексико-грамматических элементов – естественно воспринимаются как таковые в противопоставлении с нейтральными. Они не только могут подчёркивать отдельные члены предложения, но и придавать экспрессивную и эмоциональную окраску всему предложению в целом. Они возможны благодаря тому, что грамматическая форма обладает и денотативным и коннотативным значением. По определению Е.И. Шендельс, денотативное значение – это весь объём значений формы, за исключением её эмоционально-экспрессивной окраски. Коннотативное значение – это ряд различного рода субъективных значений формы – экспрессивности, интенсификации (образности, метафоричности), эмоционального эффекта.

Средства выражения эмфазы:

  1. Инверсия (она выделяет один или несколько элементов высказывания, служит созданию эффекта быстроты и динамичности, средством более тесной логической связи между предложениями, в поэзии является целью достижения ритма и рифмы);

  2. Отрицание или двойное отрицание;

При переводе с английского языка на русский необходимо учитывать теморематические зависимости. О чём сказано? (тема) и что сказано? (рема). (A few students of our university (рема) were reported to take part in the competition). Учитывая типологические различия, наиболее адекватным переводческим решением будет изменение последовательности компонентов исходного предложения (Как сообщается, в конкурсе приняли участие несколько студентов нашего университета (рема).)

При переводе эмфазы, логического ударения, особенностей темы и ремы используются все лексико-грамматические приёмы, а именно антонимический перевод, двоеточие (графическое средство), эллипсис (опущение, например, глагола), лексическим путём (усилением: усилительным наречием), синтаксическим путём (перестройкой предложения).

РЕМА

РЕМА (от греч. rhema — слово, изречение,
букв.- сказанное), в теории актуального членения предложения один
из двух осн. компонентов высказывания (ср. Тема). Р., или ядро,-
то новое, что сообщается в предложении, один из его смысловых центров,
напр. «Жену он себе выбрал/хорошую». Выделение Р. осуществляется посредством
порядка слов, в нек-рых языках (слав., герм. и др.) — интонацией, во мн.
языках — особыми синтаксич. конструкциями (франц. c‘est… qui/que…)
или морфологич. средствами. В рус. яз. Р. помещается обычно в конце фразы.
При изменении этого порядка ударение фразы сдвигается и в усиленной форме
падает на Р.: «Музей/закрыт» _> «3акрыт музей».

Лит.: Грамматика современного русского
лит. языка, М., 1970 (раздел «порядок слов»); Распопов И. П., Актуальное
членение предложения, Уфа, 1961; Адамец П., Порядок слов в современном
русском языке, Прага, 1966; Пражский лингвистический кружок, М., 1967.
Т.М.
Николаева.

РЕМАКРЕМ

Смотреть что такое РЕМА в других словарях:

РЕМА

(от греч. rhema — слово, изречение, буквально— сказанное) в теории актуального членения предложения (См. Актуальное членение предложения) один и… смотреть

РЕМА

рема
ядро, изречение, сказанное
Словарь русских синонимов.
рема
сущ., кол-во синонимов: 3
• изречение (26)
• сказанное (1)
• ядро (52)
Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013.
.
Синонимы:
изречение, сказанное, ядро… смотреть

РЕМА

РЕМА[гр. rhema — слово, изречение] — лингв. один из двух компонентов высказывания: новое, что сообщается в предложении (по теории Пражской школы — В. М… смотреть

РЕМА

(от греч. rhema — слово, изречение, букв. — сказанное) — компонент актуального членения предложения, то, что утверждается или спрашивается об исходном пункте сообщения — теме и создает предикативность, законченное выражение мысли. Р. может быть любой член (или члены) предложения. Распознается по главному (логическое, оно же — ) ударению, конечной позиции в предложении («Жнть — значит дышат ь»), ремовыделит. конструкциям, напр. it is… that, there is (англ.), c’est… qui, il у а (франц.), cs.ist… der, es gibt (нем.), выделительно-ограничит. наречиям («именно», «только»; only, just; seuleraent, justeraent; nur, wirklich), а также по контексту, путем вычитания из состава предложения те-матич. элементов, спроецированных содержанием предшествующего предложения или ситуацией. Указывать на Р. может также неопредел, артикль и агентив-ное дополнение в пассивной конструкции. Р. содержит главную (новую) информацию и имеет наибольшую степень коммуникативного динамизма, однако полнота информации создается динамич. сочетанием Р. и темы. По мнению Л. В. Щербы, В. В. Виноградова и др., Р. соответствует логич. предикату суждения. • См. лит. при ст. Актуальное членение предложения- В. Е. Шееякова…. смотреть

РЕМА

Рема

-ы, жен. Нов.Производные: Ремка; Ремуся.
Происхождение: (Женск. к (см. Рем) 2)
Словарь личных имён.

Рема

-ы, ж. Нов.

Производные: Ре́мка; … смотреть

РЕМА

Рема – термин, придуманный чешским лингвистом В. Матезиусом и связанный с т. н. актуальным членением предложения, т. е. его делением не на грамматические части, а на смысловые. Начальную часть высказывания, предложения и называют темой, а конечную часть, собственно сообщающую что-то новое, несущую новую информацию, — Р. Напр., «Весь товар уже продан»: на теме голос, интонационный рисунок фразы, повышается, а не Р. («уже продан») — понижается. Собственно интонация и выделяет тему и Р. в высказываниях устной речи. На письме единственный способ иногда указывать на эти две основные части (члена) высказывания — знак тире. Так существуют т. н. констатирующие или бытийные утверждения, являющиеся нерасчлененными (не поддаются неактуальному членению на тему и Р.). Напр., «все дорожает», «дождь идет». Эти предложения, не меняя их грамматики и словарного состава можно сделать предложениями со смысловым членением, с темой и Р. — «все — дорожает», «дождь — идет». Практически актуальное членение содействует привлечению внимания к смыслу высказывания.<br><br><br>… смотреть

РЕМА

1. Компонент высказывания, выражающий то, что сообщается о теме.
2. Собственно содержание сообщения, то, что говорящий желает сообщить слушающему отно… смотреть

РЕМА

1) Орфографическая запись слова: рема2) Ударение в слове: р`ема3) Деление слова на слоги (перенос слова): рема4) Фонетическая транскрипция слова рема :… смотреть

РЕМА

рема рема́»поемный кустарник и лес в речной долине», оренб. (Даль). Неотделимо от урема́ (см.). Не связано с цслав. рема «течение» (XVII в.), вопреки Т… смотреть

РЕМА

«поемный кустарник и лес в речной долине», оренб. (Даль). Неотделимо от урема (см.). Не связано с цслав. рема «течение» (XVII в.), вопреки Торбьернссону (1, 10), потому что последнее слово заимств. из ср.-греч. , греч. «течение»; см. Миккола, Ваlt. u. Slav. 44 и сл. Абсолютно сомнительно родство с лит. armuo, -еns «пашня, топкая почва» (Торбьернссон, там же; Педерсен, KZ 38, 313); ср. Миккола, там же; Калима 210…. смотреть

РЕМА

(др.-греч ρήμα слово, изречение)(ядро высказывания, новое, психологический предикат)Выделенная часть предложения при актуальном членении: сейчас | я по… смотреть

РЕМА

корень — РЕМ; окончание — А; Основа слова: РЕМВычисленный способ образования слова: Бессуфиксальный или другой∩ — РЕМ; ⏰ — А; Слово Рема содержит следу… смотреть

РЕМА

РЕ́МА, и, ж., лінгв.Один з двох основних компонентів висловлювання – те нове, про що повідомляється в реченні; протилежне тема.

РЕМА

імен. жін. родуремавід слова: ремааімен. жін. родулінгв.ремаа

РЕМА

сущ. жен. родаремаот слова: ремаа сущ. жен. родалингв.ремаа

РЕМА

При актуальном членении ядро высказывания, содержание сообщения, то, что говорящий сообщает, отправляясь от темы (см. тема в 1-м значении).Синонимы:
и… смотреть

РЕМА

РЕМА (от греч . rhema — слово, изречение, букв. — сказанное) (ядро), в теории актуального членения предложения один из двух основных компонентов высказывания (ср. Тема) — то новое, о чем сообщается в предложении.<br><br><br>… смотреть

РЕМА

-и, ж., грам. Та частина речення, в якій міститься основний зміст висловлювання.

РЕМА

ре́ма,
ре́мы,
ре́мы,
ре́м,
ре́ме,
ре́мам,
ре́му,
ре́мы,
ре́мой,
ре́мою,
ре́мами,
ре́ме,
ре́мах
(Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку»)
.
Синонимы:
изречение, сказанное, ядро… смотреть

РЕМА

РЕМА (от греч. rhema — слово — изречение, букв. — сказанное) (ядро), в теории актуального членения предложения один из двух основных компонентов высказывания (ср. Тема) — то новое, о чем сообщается в предложении.<br>… смотреть

РЕМА

— (от греч. rhema — слово — изречение, букв. — сказанное) (ядро), втеории актуального членения предложения один из двух основных компонентоввысказывания (ср. Тема) — то новое, о чем сообщается в предложении…. смотреть

РЕМА

РЕМА ж. оренб. вернее урема, татарск. поемный кустарник и лес по реке, вся ширина русла или поема, берега реки, низменности, до увала, до кряжа; вся речная долина. <br><br><br>… смотреть

РЕМА

Ударение в слове: р`емаУдарение падает на букву: еБезударные гласные в слове: р`ема

РЕМА

лингв. 述位 shùwèi, 述题 shùtíСинонимы:
изречение, сказанное, ядро

РЕМА

р’ема, -ыСинонимы:
изречение, сказанное, ядро

РЕМА

См. rème rhème.Синонимы:
изречение, сказанное, ядро

РЕМА

-и, ж. , грам. Та частина речення, в якій міститься основний зміст висловлювання.

РЕМА

ре’ма, ре’мы, ре’мы, ре’м, ре’ме, ре’мам, ре’му, ре’мы, ре’мой, ре’мою, ре’мами, ре’ме, ре’мах

РЕМА

Рема, -Ы, Ж. Нов. Производные: Ремка; Ремуся. [Женск. к Рем² (см.)]

РЕМА

рема ядро, изречение, сказанное

РЕМА

ре́ма
іменник жіночого роду

РЕМА (ОТ ГРЕЧ. RHEMA СЛОВО

РЕМА (от греч . rhema — слово, изречение, букв. — сказанное) (ядро), в теории актуального членения предложения один из двух основных компонентов высказывания (ср. Тема) — то новое, о чем сообщается в предложении…. смотреть

Оцените статью
Добавить комментарий